Վաճառքի ընդհանուր դրույթներ և պայմաններ
1. Տերմինների կիրառում.Պայմանագիրը (Պայմանագիրը) Վաճառողի և Գնորդի միջև ապրանքների (Ապրանքների) և/կամ ծառայությունների (Ծառայությունների) վաճառքի վերաբերյալ, որոնք պետք է մատակարարվեն Վաճառողի կողմից, պետք է կնքվեն այս պայմաններով` բացառելով բոլոր այլ պայմաններն ու պայմանները (ներառյալ ցանկացած պայմաններ/պայմաններ, որոնք Գնորդը ենթադրում է դիմել ցանկացած գնման պատվերի, պատվերի հաստատման, ճշգրտման կամ այլ փաստաթղթի ներքո):Այս պայմանները կիրառվում են Վաճառողի բոլոր վաճառքների նկատմամբ, և սույն ցանկացած փոփոխություն ոչ մի ազդեցություն չի ունենա, քանի դեռ գրավոր համաձայնեցված չէ և ստորագրված չէ Վաճառողի պաշտոնյայի կողմից:Գնորդի կողմից Ապրանքների կամ Ծառայությունների գնանշման յուրաքանչյուր պատվեր կամ ընդունում Գնորդի կողմից համարվում է առաջարկ՝ գնելու Ապրանքներ և/կամ Ծառայություններ՝ այս պայմաններով:Ցանկացած գնանշում տրվում է այն հիմքի վրա, որ ոչ մի պայմանագիր չի կնքվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ Վաճառողը Գնորդին չի ուղարկել պատվերի հաստատում:
2. Նկարագրություն.Ապրանքների/Ծառայությունների քանակը/նկարագրությունը պետք է լինի այնպես, ինչպես սահմանված է Վաճառողի ճանաչման մեջ:Բոլոր նմուշները, գծագրերը, նկարագրական նյութերը, բնութագրերը և գովազդը, որոնք թողարկվել են Վաճառողի կողմից իր կատալոգներում/բրոշյուրներում կամ այլ կերպ, չեն կազմում Պայմանագրի մաս:Սա նմուշի վաճառք չէ:
3. Առաքում:Եթե Վաճառողի կողմից այլ բան նախատեսված չէ գրավոր, Ապրանքների առաքումը պետք է իրականացվի Վաճառողի գործունեության վայրում:Ծառայությունները պետք է մատուցվեն Վաճառողի գնանշման մեջ նշված վայրում(ներ):Գնորդը պարտավոր է առաքել ապրանքները 10 օրվա ընթացքում Վաճառողի կողմից ապրանքների պատրաստ լինելու մասին ծանուցումից հետո:Ապրանքների առաքման կամ Ծառայությունների կատարման համար Վաճառողի կողմից նշված ցանկացած ժամկետ նախատեսված է որպես նախահաշիվ, և առաքման ժամանակը, ըստ էության, չպետք է ծանուցվի:Եթե ժամկետներ նշված չեն, ապա առաքումը/կատարումը պետք է լինի ողջամիտ ժամկետում:Սույն հոդվածի մյուս դրույթների համաձայն՝ Վաճառողը պատասխանատվություն չի կրում որևէ ուղղակի, անուղղակի կամ հետևանքային կորստի համար (որոնցից երեքն էլ ներառում են, առանց սահմանափակման, մաքուր տնտեսական կորուստ, շահույթի կորուստ, բիզնեսի կորուստ, գուդվիլի սպառում և նմանատիպ կորուստ): , ծախսեր, վնասներ, գանձումներ կամ ծախսեր, որոնք ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն առաջացել են Ապրանքների կամ Ծառայությունների առաքման ցանկացած ուշացումով (նույնիսկ եթե Վաճառողի անփութության հետևանքով) որևէ ուշացում Գնորդին իրավունք չի տալիս լուծել կամ չեղյալ համարել Պայմանագիրը, եթե այդ ուշացումը չի գերազանցում 180 օրը:Եթե որևէ պատճառով Գնորդը չի ընդունում Ապրանքների առաքումը, երբ պատրաստ է, կամ Վաճառողը չի կարողանում ժամանակին առաքել Ապրանքները, քանի որ Գնորդը չի տրամադրել համապատասխան հրահանգներ, փաստաթղթեր, լիցենզիաներ կամ թույլտվություններ.
(i) Ապրանքների մեջ ռիսկը փոխանցվում է Գնորդին.
(ii) ապրանքները համարվում են առաքված.և
(iii) Վաճառողը կարող է պահել Ապրանքները մինչև առաքումը, որից հետո Գնորդը պատասխանատվություն է կրում առնչվող բոլոր ծախսերի համար:Ապրանքների ցանկացած խմբաքանակի քանակությունը, ինչպես գրանցված է Վաճառողի կողմից Վաճառողի բիզնեսի վայրից առաքման ժամանակ, պետք է լինի վերջնական ապացույց Գնորդի կողմից առաքման ժամանակ ստացված քանակի վերաբերյալ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Գնորդը կարող է հակառակն ապացուցող վերջնական ապացույցներ ներկայացնել:Գնորդը պետք է տրամադրի Վաճառողին ժամանակին և անվճար մուտք դեպի իր հարմարություններ, ինչպես պահանջվում է Վաճառողի կողմից Ծառայություններ կատարելու համար՝ տեղեկացնելով Վաճառողին առողջության/անվտանգության բոլոր կանոնների և անվտանգության պահանջների մասին:Գնորդը նաև պետք է ստանա և պահպանի բոլոր լիցենզիաները/համաձայնությունները և համապատասխանի Ծառայությունների հետ կապված բոլոր օրենսդրությանը:Եթե Վաճառողի կողմից Ծառայությունների կատարումը կանխվում/հետաձգվում է Գնորդի որևէ գործողությամբ/անգործությամբ, Գնորդը Վաճառողին պետք է վճարի Վաճառողի կողմից կատարված բոլոր ծախսերը:
4. Ռիսկ / կոչում.Ապրանքները գտնվում են գնորդի վտանգի տակ առաքման պահից:Գնորդի՝ ապրանքների տիրապետման իրավունքը անհապաղ դադարում է, եթե՝
(i) Գնորդն ունի սնանկության վճիռ, որը կայացվել է իր դեմ կամ համաձայնություն կամ կոմպոզիցիա է կնքում իր պարտատերերի հետ, կամ այլ կերպ օգտվում է որևէ օրենսդրական դրույթից, որը գործում է անվճարունակ պարտապանների ազատման համար, կամ (լինելով կորպորատիվ) հրավիրում է պարտատերերի ժողով (լինի դա ֆորմալ կամ ոչ պաշտոնական), կամ մտնում է լուծարման (կամավոր կամ պարտադիր), բացառությամբ վճարունակ կամավոր լուծարման միայն վերակառուցման կամ միավորման նպատակով, կամ ունի ստացող և/կամ կառավարիչ, ադմինիստրատոր կամ վարչական ստացող նշանակված է իր ձեռնարկության կամ դրա որևէ մասի կողմից, կամ փաստաթղթերը ներկայացվում են դատարան՝ Գնորդի ադմինիստրատոր նշանակելու համար, կամ ադմինիստրատոր նշանակելու մտադրության մասին ծանուցումը տրվում է Գնորդի կամ նրա տնօրենների կամ իրավասու լողացող վճար տիրոջ կողմից (ինչպես սահմանված է Ձեռնարկությունների սնանկության մասին Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության օրենքը 2006 թ.), կամ որոշում է ընդունվում կամ միջնորդություն է ներկայացվում որևէ դատարան՝ Գնորդի լուծարման կամ Գնորդի նկատմամբ վարչական կարգադրություն տրամադրելու համար, կամ սկսվում է որևէ վարույթ։ Գնորդի անվճարունակության կամ հնարավոր անվճարունակության հետ կապված.կամ
(ii) Գնորդը տուժում է կամ թույլ է տալիս որևէ կատարում, լինի դա օրինական կամ արդար, գանձվի իր գույքի վրա կամ ձեռք բերվի իր դեմ, կամ չի պահպանում կամ կատարում իր պարտավորություններից որևէ մեկը Պայմանագրով կամ Վաճառողի և Գնորդի միջև որևէ այլ պայմանագրով, կամ չկարողանալով վճարել իր պարտքերը Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության 2006 թվականի Ձեռնարկությունների սնանկության մասին օրենքի իմաստով կամ Գնորդը դադարում է առևտուրը.կամ
(iii) Գնորդը ծանրաբեռնում կամ որևէ կերպ գանձում է ապրանքներից որևէ մեկը:Վաճառողն իրավունք ունի վերականգնելու ապրանքների համար վճարումը, չնայած այն բանին, որ ապրանքներից որևէ մեկի սեփականությունը չի անցել Վաճառողից:Մինչև Ապրանքների համար ցանկացած վճար մնում է չմարված, Վաճառողը կարող է պահանջել Ապրանքի վերադարձ:Եթե Ապրանքները չեն վերադարձվում ողջամիտ ժամկետում, Գնորդը Վաճառողին տրամադրում է անվերադարձ լիցենզիա ցանկացած ժամանակ մուտք գործելու ցանկացած տարածք, որտեղ Ապրանքները գտնվում են կամ կարող են պահվել դրանք ստուգելու նպատակով, կամ, երբ Գնորդի տիրապետման իրավունքը դադարեցվել է, դրանք վերականգնելու համար, և անջատել Ապրանքները, որտեղ դրանք կցված են կամ կապված են մեկ այլ ապրանքի հետ՝ առանց պատասխանատվություն կրելու պատճառված վնասի համար:Ցանկացած նման վերադարձ կամ վերականգնում չպետք է վնասի Գնորդի՝ Պայմանագրին համապատասխան Ապրանքներ գնելու շարունակական պարտավորությանը:Եթե Վաճառողն ի վիճակի չէ որոշել, թե արդյոք որևէ ապրանք այն Ապրանքն է, որի նկատմամբ Գնորդի տիրապետման իրավունքը դադարել է, Գնորդը համարվում է, որ վաճառել է Վաճառողի կողմից Գնորդին վաճառված բոլոր ապրանքներն այն կարգով, որով դրանք ապրանքագիր են ներկայացրել Գնորդին: .Պայմանագրի դադարեցման դեպքում, անկախ նրանից, թե ինչ պատճառներով, Վաճառողի (բայց ոչ Գնորդի) իրավունքները, որոնք պարունակվում են սույն Բաժին 4-ում, ուժի մեջ կմնան:
5.Գին.Եթե Վաճառողի կողմից գրավոր այլ բան նախատեսված չէ, Ապրանքների գինը պետք է լինի այն գինը, որը սահմանված է Վաճառողի գնացուցակում, որը հրապարակված է առաքման/ենթադրյալ առաքման օրը, և Ծառայությունների գինը պետք է լինի ժամանակի և նյութական հիմունքներով՝ հաշվարկված Վաճառողի պահանջներին համապատասխան: ստանդարտ օրավարձի դրույքաչափեր.Այս գինը պետք է բացառի ցանկացած ավելացված արժեքի հարկի (ԱԱՀ) և փաթեթավորման, բեռնման, բեռնաթափման, փոխադրման և ապահովագրության հետ կապված բոլոր ծախսերը/վճարները, որոնք Գնորդը պարտավոր է վճարել:Վաճառողն իրավունք է վերապահում առաքումից առաջ ցանկացած ժամանակ Գնորդին ծանուցելով բարձրացնել Ապրանքների/Ծառայությունների գինը՝ արտացոլելու համար Վաճառողի համար արժեքի աճը Վաճառողի վերահսկողությունից դուրս որևէ գործոնի պատճառով (օրինակ, առանց սահմանափակման, արտարժույթի տատանումները , արժույթի կարգավորում, տուրքերի փոփոխություն, աշխատանքի արժեքի, նյութերի կամ արտադրության այլ ծախսերի զգալի աճ), ապրանքների առաքման ամսաթվերի, քանակների կամ բնութագրերի փոփոխություն, որը պետք է պահանջի Գնորդը, կամ Գնորդի հրահանգներով առաջացած ցանկացած ուշացում։ , կամ Գնորդի կողմից Վաճառողին համարժեք տեղեկատվություն/հրահանգներ չտալը:
6. Վճարում.Եթե Վաճառողի կողմից գրավոր այլ բան նախատեսված չէ, Ապրանքների/Ծառայությունների արժեքի վճարումը պետք է կատարվի ֆունտ ստեռլինգով հետևյալի համար՝ 30% պատվերով.60% առաքումից/կատարումից ոչ պակաս, քան 7 օր առաջ;և 10% մնացորդ՝ առաքման/կատարման օրվանից 30 օրվա ընթացքում:Վճարման ժամանակը կարևոր է:Ոչ մի վճար չի համարվում ստացված, քանի դեռ Վաճառողը չի ստացել մաքրված միջոցները:Ամբողջ գնման գինը (ներառյալ ԱԱՀ-ն, ըստ անհրաժեշտության) ենթակա է վճարման, ինչպես նշված է, անկախ այն հանգամանքից, որ օժանդակ կամ դրանց առնչվող ծառայությունները մնում են չմարված:Չնայած վերը նշվածին, բոլոր վճարումները պետք է կատարվեն անմիջապես Պայմանագրի դադարեցման պահից:Գնորդը պետք է կատարի բոլոր վճարումները ամբողջությամբ՝ առանց նվազեցման՝ հաշվանցման, հակընդդեմ հայցի, զեղչի, նվազեցման կամ այլ կերպ:Եթե Գնորդը չի վճարում Վաճառողին որևէ պարտավորված գումար, Վաճառողն իրավունք ունի
(i) վճարելու համար վճարման վերջնաժամկետից տոկոսներ գանձել ամսական 3%-ին համարժեք գումարով, մինչև վճարումը կատարվի, լինի դա որևէ դատավճիռից առաջ կամ հետո [Վաճառողը իրավունք է վերապահում պահանջել տոկոսներ].
(ii) կասեցնել Ծառայությունների կատարումը կամ Ապրանքների տրամադրումը և/կամ
(iii) խզել Պայմանագիրը առանց ծանուցման
7. Երաշխիք.Վաճառողը պետք է ողջամիտ ջանքեր գործադրի Ծառայությունները մատուցելու համար՝ իր գնանշման բոլոր էական առումներով:Վաճառողը երաշխավորում է, որ առաքման օրվանից սկսած 12 ամսվա ընթացքում Ապրանքը պետք է համապատասխանի Պայմանագրի պահանջներին:Վաճառողը պատասխանատվություն չի կրում Ապրանքների երաշխիքի խախտման համար, եթե՝
(i) Գնորդը թերության մասին գրավոր ծանուցում է Վաճառողին, և եթե թերությունը փոխադրողին տարանցիկ վնասի հետևանք է, ապա 10 օրվա ընթացքում այն պահից, երբ Գնորդը հայտնաբերում է կամ պետք է հայտնաբերեր թերությունը.և
(ii) Վաճառողին տրվում է ողջամիտ հնարավորություն՝ ծանուցումն ստանալուց հետո՝ ուսումնասիրելու այդպիսի Ապրանքները, և Գնորդը (եթե դա պահանջվում է Վաճառողի կողմից) վերադարձնում է այդպիսի Ապրանքները Վաճառողի գործունեության վայր՝ Գնորդի արժեքով.և
(iii) Գնորդը Վաճառողին տրամադրում է ենթադրյալ թերության ամբողջական մանրամասները:
Վաճառողը նաև պատասխանատվություն չի կրում երաշխիքի խախտման համար, եթե՝
(i) Գնորդը նման ծանուցում տալուց հետո օգտագործում է այդպիսի Ապրանքները.կամ
(ii) Թերությունն առաջացել է այն պատճառով, որ Գնորդը չի հետևել Վաճառողի բանավոր կամ գրավոր ցուցումներին ապրանքների պահպանման, տեղադրման, շահագործման, օգտագործման կամ սպասարկման կամ (եթե այդպիսիք չկան) լավ առևտրային պրակտիկայի վերաբերյալ.կամ
(iii) Գնորդը փոխում կամ վերանորոգում է այդպիսի Ապրանքները՝ առանց Վաճառողի գրավոր համաձայնության.կամ
(iv) Թերությունը առաջանում է արդար մաշվածության հետևանքով:Եթե Ապրանքները/Ծառայությունները չեն համապատասխանում երաշխիքին, Վաճառողն իր ընտրությամբ պետք է վերանորոգի կամ փոխարինի այդ Ապրանքները (կամ թերի հատվածը) կամ նորից կատարի Ծառայությունները կամ վերադարձնի այդ ապրանքների/ծառայությունների գինը պայմանագրային համաչափ դրույքաչափով, պայմանով, որ Վաճառողի պահանջի դեպքում Գնորդը Վաճառողի հաշվին Վաճառողին կվերադարձնի Ապրանքը կամ այդ Ապրանքի այն մասը, որը թերի է:Այն դեպքում, երբ որևէ թերություն չի հայտնաբերվել, Գնորդը պետք է փոխհատուցի Վաճառողին ենթադրյալ թերությունը հետաքննելու ընթացքում կատարված ողջամիտ ծախսերի համար:Եթե Վաճառողը կատարում է նախորդ 2 նախադասությունների պայմանները, Վաճառողը հետագա պատասխանատվություն չի կրում այդ Ապրանքների/Ծառայությունների նկատմամբ երաշխիքի խախտման համար:
8. Պատասխանատվության սահմանափակում.Հետևյալ դրույթները սահմանում են Վաճառողի ամբողջ ֆինանսական պարտավորությունը (ներառյալ ցանկացած պատասխանատվություն իր աշխատակիցների, գործակալների և ենթակապալառուների գործողությունների/բացթողումների համար) Գնորդի նկատմամբ՝
(i) Պայմանագրի ցանկացած խախտում.
(ii) Ապրանքների Գնորդի կողմից կամ Ապրանքի մեջ ներառող որևէ ապրանքի ցանկացած օգտագործում կամ վերավաճառք.
(iii) Ծառայությունների մատուցում.
(iv) Վաճառողի փաստաթղթերում պարունակվող ցանկացած տեղեկատվության օգտագործումը կամ կիրառումը.և
(v) Ցանկացած ներկայացում, հայտարարություն կամ անօրինական գործողություն/անգործություն, ներառյալ անփութությունը, որը ծագում է Պայմանագրի շրջանակներում կամ դրա հետ կապված:
Բոլոր երաշխիքները, պայմանները և այլ պայմանները, որոնք ենթադրվում են օրենքով կամ ընդհանուր իրավունքով (բացառությամբ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության պայմանագրային իրավունքով ենթադրվող պայմանների), օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով բացառված են Պայմանագրից:Այս պայմաններում ոչինչ չի բացառում կամ սահմանափակում Վաճառողի պատասխանատվությունը.
(i) Վաճառողի անփութության հետևանքով առաջացած մահվան կամ անձնական վնասվածքի համար.կամ
(ii) Ցանկացած հարցի համար, որը Վաճառողի կողմից անօրինական կլիներ բացառել կամ փորձել բացառել իր պատասխանատվությունը.կամ
(iii) Խարդախության կամ խարդախ խեղաթյուրման համար:
Ելնելով վերը նշվածից, Վաճառողի ընդհանուր պատասխանատվությունը պայմանագրի, խախտման (ներառյալ անփութության կամ կանոնադրական պարտականությունների խախտման), խեղաթյուրման, փոխհատուցման կամ այլ կերպ, որը ծագում է պայմանագրի կատարման կամ ենթադրյալ կատարման հետ կապված, սահմանափակվում է Պայմանագրի գնով.և Վաճառողը պատասխանատվություն չի կրում Գնորդի առջև շահույթի կորստի, բիզնեսի կորստի կամ գուդվիլի սպառման համար յուրաքանչյուր դեպքում՝ լինի դա ուղղակի, անուղղակի կամ հետևանքային, կամ որևէ հետևանքային փոխհատուցման որևէ պահանջ (ինչպես էլ որ առաջանա), որը բխում է կամ կապված դրա հետ: պայմանագիրը։
9. Ֆորս մաժոր.Վաճառողն իրավունք է վերապահում հետաձգել առաքման ամսաթիվը կամ չեղարկել Պայմանագիրը կամ նվազեցնել Գնորդի կողմից պատվիրված Ապրանքների/Ծառայությունների ծավալը (առանց Գնորդի հանդեպ պատասխանատվության), եթե հանգամանքների բերումով խոչընդոտվել կամ հետաձգվել է իր բիզնեսի իրականացումը: իր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս, ներառյալ՝ առանց սահմանափակման, Աստծո գործողություններ, օբյեկտների կամ սարքավորումների օտարում, բռնագրավում կամ առգրավում, կառավարական գործողություններ, հրահանգներ կամ խնդրանքներ, պատերազմ կամ ազգային արտակարգ իրավիճակ, ահաբեկչական գործողություններ, բողոքի ցույցեր, անկարգություններ, քաղաքացիական իրարանցում, հրդեհ, պայթյուն, ջրհեղեղ, անբարենպաստ եղանակ, անբարենպաստ կամ ծայրահեղ եղանակային պայմաններ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով փոթորիկով, փոթորիկով, տորնադոյով կամ կայծակով, բնական աղետներով, համաճարակով, փակումներով, գործադուլներով կամ այլ աշխատանքային վեճերով (կապված են կողմերից որևէ մեկի աշխատուժի հետ, թե ոչ), կամ փոխադրողների վրա ազդող սահմանափակումներ կամ ուշացումներ կամ համարժեք կամ համապատասխան նյութերի, աշխատուժի, վառելիքի, կոմունալ ծառայությունների, մասերի կամ մեքենաների մատակարարումների անկարողությունը կամ ուշացումը, որևէ լիցենզիա, թույլտվություն կամ լիազորություն չստանալու, ներմուծման կամ արտահանման կանոնակարգեր, սահմանափակումներ կամ էմբարգոներ:
10. Մտավոր սեփականություն.Բոլոր մտավոր սեփականության իրավունքները Վաճառողի կողմից մշակված ապրանքների/նյութերի վրա, անկախ կամ Գնորդի հետ, կապված Ծառայությունների հետ, պատկանում են Վաճառողին:
11. Ընդհանուր.Պայմանագրով նախատեսված Վաճառողի յուրաքանչյուր իրավունք կամ պաշտպանության միջոց չի վնասում Վաճառողի որևէ այլ իրավունքին կամ պաշտպանության միջոցին, անկախ նրանից, որ դա պայմանագրով է, թե ոչ:Եթե Պայմանագրի որևէ դրույթ որևէ դատարանի կամ նման մարմնի կողմից ճանաչվում է ամբողջությամբ կամ մասամբ անօրինական, անվավեր, անվավեր, անվավեր, անիրագործելի կամ ոչ ողջամիտ, ապա այդպիսի անօրինականության, անվավերության, անվավերության, անվավերության, անգործունակության կամ անհիմն լինելու չափով: համարվում է բաժանելի, և Պայմանագրի մնացած դրույթները և այդպիսի դրույթի մնացորդները կշարունակվեն ամբողջությամբ և ուժի մեջ:Վաճառողի կողմից Պայմանագրի որևէ դրույթի կիրարկումը կամ մասնակի կիրարկումը չկատարելը կամ ուշացումը չի մեկնաբանվում որպես դրա հիման վրա իր իրավունքներից հրաժարում:Վաճառողը կարող է զիջել Պայմանագիրը կամ դրա որևէ մասը, սակայն Գնորդն իրավունք չունի հանձնել Պայմանագիրը կամ դրա որևէ մասը առանց Վաճառողի նախնական գրավոր համաձայնության:Վաճառողի կողմից Գնորդի կողմից Պայմանագրի որևէ դրույթի խախտման կամ չկատարման ցանկացած հրաժարում չի համարվում հետագա ցանկացած խախտման կամ չկատարման հրաժարում և ոչ մի կերպ չի ազդի Պայմանագրի այլ պայմանների վրա:Պայմանագրի կողմերը մտադիր չեն, որ Պայմանագրի որևէ դրույթ կիրարկվի Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության 2010 թվականի «Պայմանագրերի (երրորդ կողմերի իրավունքներ») պայմանագրային օրենքի հիման վրա որևէ անձի կողմից, որը դրա կողմ չի հանդիսանում:Պայմանագրի ձևավորումը, գոյությունը, կառուցումը, կատարումը, վավերականությունը և բոլոր ասպեկտները կարգավորվում են չինական օրենսդրությամբ, և կողմերը ենթարկվում են չինական դատարանների բացառիկ իրավասությանը:
Ապրանքների և ծառայությունների գնման ընդհանուր դրույթներ և պայմաններ
1. ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ԿԻՐԱՌԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆԸ.Այս պայմանները կիրառվում են Գնորդի («Պատվեր») կողմից ապրանքների մատակարարման («Ապրանքների») և/կամ ծառայությունների («Ծառայությունների») տրամադրման ցանկացած պատվերի նկատմամբ, և Պատվերի դրույթների հետ միասին. միայն այն պայմանները, որոնք կարգավորում են Գնորդի և Վաճառողի միջև պայմանագրային հարաբերությունները Ապրանքների/Ծառայությունների հետ կապված:Վաճառողի գնանշման, հաշիվ-ապրանքագրերի, հավաստագրերի կամ այլ փաստաթղթերի այլընտրանքային պայմաններն անվավեր են և ուժ չունեն:Պատվերի պայմանների ոչ մի փոփոխություն, ներառյալ առանց սահմանափակման այս պայմաններն ու պայմանները, պարտադիր չեն Գնորդի համար, եթե գրավոր համաձայնություն չի տրվել Գնորդի լիազորված ներկայացուցչի կողմից:
2. ԳՆՈՒՄ.Պատվերը իրենից ներկայացնում է Գնորդի առաջարկ՝ դրանում նշված Ապրանքները և/կամ Ծառայությունները գնելու համար:Գնորդը կարող է ցանկացած ժամանակ հետ կանչել նման առաջարկը՝ ծանուցելով Վաճառողին:Վաճառողը պետք է ընդունի կամ մերժի Պատվերը դրանում նշված ժամկետում` Գնորդին գրավոր ծանուցելով:Եթե Վաճառողն անվերապահորեն չընդունի կամ չմերժի Պատվերը նշված ժամկետում, այն ուժի մեջ կմտնի և որոշի բոլոր առումներով:Վաճառողի կողմից հաստատումը, վճարման ընդունումը կամ կատարումը սկսելը նշանակում է Պատվերի անորակ ընդունումը:
3. ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐ.Վաճառողի հաշիվ-ապրանքագրերում և քաղվածքներում պետք է առանձին նշվեն ավելացված արժեքի հարկի (ԱԱՀ) դրույքաչափը, գանձված գումարը և Վաճառողի գրանցման համարը:Վաճառողը ապրանքների հետ պետք է տրամադրի խորհրդատվական նոտաներ՝ նշելով Պատվերի համարը, Ապրանքի բնույթն ու քանակը, ինչպես և երբ և ինչպես են առաքվել ապրանքները:Ապրանքների բոլոր բեռները Գնորդին պետք է ներառեն փաթեթավորման գրություն և, անհրաժեշտության դեպքում, «Համապատասխանության վկայական», որոնցից յուրաքանչյուրը ցույց է տալիս Պատվերի համարը, Ապրանքի բնույթը և քանակը (ներառյալ մասի համարները):
4. ԳՆՈՐԴԻ ԳՈՒՅՔԸ.Գնորդի կողմից Պատվերը կատարելու նպատակով Վաճառողին մատակարարված բոլոր նախշերը, ձուլակտորները, կաղապարները, գործիքները, գծագրերը, մոդելները, նյութերը և այլ իրերը մնում են Գնորդի սեփականությունը և գտնվում են Վաճառողի վտանգի տակ մինչև Գնորդին վերադարձը:Վաճառողը չպետք է հանի Գնորդի գույքը Վաճառողի կալանքից, ոչ էլ թույլ կտա օգտագործել (բացառությամբ Պատվերի կատարման նպատակով), առգրավված կամ առգրավված:
5. ԱՌԱՔՈՒՄ.Պատվերը կատարելու համար ժամանակն էական է:Վաճառողը պետք է ապրանքները առաքի և/կամ կատարի Ծառայությունները Պատվերում նշված տարածքներում՝ Պատվերում նշված առաքման ամսաթվից առաջ կամ դրանից առաջ, կամ եթե որևէ ամսաթիվ նշված չէ, ողջամիտ ժամկետում:Եթե Վաճառողը չի կարող առաքել մինչև համաձայնեցված ամսաթիվը, Վաճառողը պետք է կատարի առաքման այնպիսի հատուկ պայմանավորվածություններ, որոնք Գնորդը կարող է ուղղորդել Վաճառողի հաշվին, և այդ պայմանավորվածությունները չպետք է վնասեն Գնորդի իրավունքները Պատվերով:Գնորդը կարող է պահանջել Ապրանքների առաքման և/կամ Ծառայությունների կատարման հետաձգում, որի դեպքում Վաճառողը պետք է կազմակերպի ցանկացած անհրաժեշտ անվտանգ պահեստավորում Վաճառողի ռիսկով:
6. ԳՆԵՐ ԵՎ ՎՃԱՐՈՒՄ.Ապրանքների/Ծառայությունների գինը պետք է լինի այնպես, ինչպես նշված է Պատվերում և պետք է բացառվի ցանկացած կիրառելի ԱԱՀ-ից (որը պետք է վճարվի Գնորդի կողմից ԱԱՀ-ի հաշիվ-ապրանքագրի համար) և ներառյալ փաթեթավորման, փաթեթավորման, առաքման փոխադրման, ապահովագրության բոլոր վճարները, տուրքեր կամ տուրքեր (բացի ԱԱՀ-ից):Գնորդը պետք է վճարի առաքված ապրանքների/ծառայությունների համար Վաճառողից վավեր ԱԱՀ-ի հաշիվը ստանալուց հետո 60 օրվա ընթացքում, եթե այլ բան նախատեսված չէ Պատվերում, պայմանով, որ Ապրանքները/Ծառայությունները առաքվել և անվերապահորեն ընդունվել են Գնորդի կողմից:Նույնիսկ այն դեպքում, երբ Գնորդը կատարել է վճարում, Գնորդն իրավունք է վերապահում մերժել Գնորդին դրանք մատակարարվելուց հետո ողջամիտ ժամկետի ընթացքում Ապրանքների/Ծառայությունների ամբողջությունը կամ որևէ մասը, եթե դրանք բոլոր առումներով չեն համապատասխանում Պատվերին, և Նման դեպքում Վաճառողը պարտավոր է պահանջի դեպքում վերադարձնել Գնորդի կողմից կամ անունից այդ ապրանքների/ծառայությունների համար վճարված բոլոր գումարները և հավաքել մերժված ապրանքները:
7. ՌԻՍԿԻ/ԿՈՉՈՒՄԻ ԱՆՑՈՒՄ.Առանց ազդելու Գնորդի՝ Ապրանքները մերժելու իրավունքի վրա, ապրանքների իրավունքը առաքման պահին անցնում է Գնորդին:Ապրանքների մեջ ռիսկը Գնորդին է անցնում միայն այն դեպքում, երբ այն ընդունվում է Գնորդի կողմից:Եթե Ապրանքները մերժվում են Գնորդի կողմից դրանց համար վճարելուց հետո, ապա այդպիսի Ապրանքների սեփականության իրավունքը Վաճառողին կվերադարձվի միայն Գնորդի կողմից այդ Ապրանքների համար վճարված գումարի ամբողջական փոխհատուցումը ստանալուց հետո:
8. ՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ ԵՎ ՍՏՈՒԳՈՒՄ.Գնորդն իրավունք է վերապահում փորձարկել/ստուգել Ապրանքները/Ծառայությունները մինչև դրանց առաքումը կամ ստանալուց հետո:Վաճառողը, նախքան Ապրանքների/Ծառայությունների առաքումը, պետք է իրականացնի և գրանցի այնպիսի փորձարկումներ/ստուգումներ, որոնք կարող է պահանջել Գնորդը, և Գնորդին անվճար տրամադրի դրանց վերցված բոլոր գրառումների վավերացված պատճենները:Առանց նախորդ նախադասության ազդեցությունը սահմանափակելու, եթե ապրանքների/ծառայությունների նկատմամբ կիրառվում է բրիտանական կամ միջազգային ստանդարտ, Վաճառողը պետք է փորձարկի/ստուգի համապատասխան Ապրանքները/Ծառայությունները՝ խստորեն համապատասխան այդ ստանդարտին:
9. ԵՆԹԱՓՈԽԱԴՐՈՒՄ/ԱՌԱՋԱԴՐՈՒՄ.Վաճառողը չի կարող ենթապայմանագիր կնքել կամ հանձնել սույն Պատվերի որևէ մաս առանց Գնորդի նախնական գրավոր համաձայնության:Գնորդը կարող է վերագրել սույն Պատվերով նախատեսված առավելություններն ու պարտավորությունները ցանկացած անձի:
10. ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ.Վաճառողի կողմից բոլոր պայմանները, երաշխիքները և պարտավորությունները, ինչպես նաև Գնորդի բոլոր իրավունքները և պաշտպանության միջոցները, որոնք արտահայտված կամ ենթադրվում են ընդհանուր օրենքով կամ օրենքով, կիրառվում են Պատվերի նկատմամբ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով նպատակին համապատասխանության և առևտրականության հիման վրա, Վաճառողի հիման վրա: ամբողջական ծանուցում ունի այն նպատակների մասին, որոնց համար Գնորդը պահանջում է Ապրանքներ/Ծառայություններ:Ապրանքները պետք է համապատասխանեն Վաճառողի կողմից արված բնութագրերին/հայտարարություններին, ինչպես նաև առևտրային ասոցիացիաների կամ այլ մարմինների կողմից արված բոլոր համապատասխան պրակտիկայի կանոններին, ուղեցույցներին, ստանդարտներին և առաջարկություններին, ներառյալ բոլոր կիրառելի բրիտանական և միջազգային ստանդարտները, և համապատասխանեն արդյունաբերության լավագույն փորձին:Ապրանքները պետք է լինեն լավ և առողջ նյութերից և առաջին կարգի պատրաստվածությունից՝ զերծ բոլոր թերություններից:Ծառայությունները պետք է մատուցվեն համապատասխան հմտությամբ և խնամքով, և այն հիմքով, որ Վաճառողն իրեն փորձագետ է համարում Պատվերի կատարման բոլոր ասպեկտներում:Վաճառողը հատուկ երաշխավորում է, որ իրավունք ունի ապրանքների սեփականության իրավունքը փոխանցելու, և որ Ապրանքները զերծ են որևէ գանձումից, գրավից, ծանրաբեռնվածությունից կամ այլ իրավունքից՝ հօգուտ երրորդ կողմի:Վաճառողի երաշխիքները գործում են 18 ամիս ապրանքների առաքումից կամ Ծառայությունների կատարումից հետո:
11. ՀԱՏՈՒՑՈՒՄՆԵՐ.Վաճառողը պետք է պաշտպանի և փոխհատուցի Գնորդին և ընդդեմ ցանկացած կորուստների, պահանջների և ծախսերի (ներառյալ փաստաբանական վճարները), որոնք բխում են.
(ա) Վաճառողի, նրա գործակալների, ծառայողների կամ աշխատակիցների կամ Ապրանքների և/կամ Ծառայությունների կողմից պատճառված ցանկացած անձնական վնասվածք կամ գույքին հասցված վնաս.և
(բ) Ապրանքների և/կամ Ծառայությունների հետ կապված մտավոր կամ արդյունաբերական սեփականության իրավունքի ցանկացած խախտում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ այդպիսի խախտումը վերաբերում է բացառապես Գնորդի կողմից ներկայացված դիզայնին:
«բ»-ի համաձայն առաջացող որևէ կորստի/պահանջի/ծախսի դեպքում Վաճառողը պետք է իր հաշվին և Գնորդի ընտրությամբ կամ ապրանքները դարձնի անօրինական, փոխարինի դրանք համապատասխան չխախտող Ապրանքներով կամ ամբողջությամբ կվերադարձնի վճարած գումարները: Գնորդը խախտող ապրանքների նկատմամբ:
12. ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ.Չհակասելով որևէ իրավունքների կամ պաշտպանության միջոցներին, որոնց իրավունքը կարող է ունենալ, Գնորդը կարող է դադարեցնել Պատվերը անմիջապես ուժի մեջ՝ առանց որևէ պատասխանատվության հետևյալներից որևէ մեկի դեպքում. կառավարման կարգը, դառնում է սնանկ, անցնում է լուծարման (այլ կերպ, քան միավորման կամ վերակառուցման նպատակով).բ) ծանրաբեռնված անձը տիրապետում է կամ նշանակվում է Վաճառողի ակտիվների կամ ձեռնարկությունների ամբողջ կամ որևէ մասի համար.(գ) Վաճառողը խախտում է Պատվերով ստանձնած իր պարտավորությունները և չի շտկում այդպիսի խախտումը (եթե հնարավոր է շտկել) Գնորդից փոխհատուցում պահանջող գրավոր ծանուցումը ստանալուց հետո քսանութ (28) օրվա ընթացքում.դ) Վաճառողը դադարեցնում է կամ սպառնում է դադարեցնել բիզնեսը կամ դառնալ անվճարունակ.կամ (ե) Գնորդը ողջամտորեն հասկանում է, որ վերը նշված իրադարձություններից որևէ մեկը պատրաստվում է տեղի ունենալ Վաճառողի հետ կապված և համապատասխանաբար տեղեկացնում է Վաճառողին:Ավելին, Գնորդն իրավունք ունի ցանկացած ժամանակ ցանկացած պատճառով դադարեցնել Պատվերը՝ տասը (10) օր առաջ գրավոր ծանուցելով Վաճառողին:
13. ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅՈՒՆ.Վաճառողը չպետք է և պետք է ապահովի, որ իր աշխատակիցները, գործակալները և ենթակապալառուները չօգտագործեն կամ չբացահայտեն որևէ երրորդ կողմի Գնորդի բիզնեսին առնչվող որևէ տեղեկատվություն, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով բնութագրերով, նմուշներով և գծագրերով, որոնք կարող են հայտնի դառնալ: Վաճառողը Պատվերի կատարման միջոցով կամ այլ կերպ, բացառությամբ միայն, որ այդ տեղեկատվությունը կարող է օգտագործվել ըստ անհրաժեշտության Պատվերի պատշաճ կատարման համար:Պատվերի ավարտից հետո Վաճառողը պետք է վերադարձնի և անմիջապես գնորդին հանձնի բոլոր այդպիսի իրերը և նույնի պատճենները:Վաճառողը, առանց Գնորդի նախնական գրավոր համաձայնության, չպետք է օգտագործի Գնորդի անունը կամ ապրանքային նշանները Պատվերի հետ կապված կամ բացահայտի Պատվերի գոյությունը որևէ գովազդային նյութերում:
14. ՊԱՇՏՊԱՆԱԿԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԵՐ.Եթե Պատվերի երեսում նշված է, որ դա օգնում է Գնորդի հետ Չինաստանի կառավարության դեպարտամենտի կողմից կնքված պայմանագրին, ապա Պատվերի նկատմամբ կկիրառվեն սույն Հավելվածում սահմանված պայմանները:Այն դեպքում, երբ Հավելվածի ցանկացած պայման հակասում է սույն պայմաններին, առաջինը կլինի գերակայություն:Վաճառողը հաստատում է, որ Պատվերի շրջանակներում գանձվող գները չեն գերազանցում Վաճառողի կողմից մատակարարված նմանատիպ ապրանքների համար գանձված գները Չինաստանի կառավարության վարչության և վաճառողի միջև ուղղակի պայմանագրով:Գնորդի և Չինաստանի կառավարության գերատեսչության միջև ցանկացած պայմանագրում Գնորդի հղումները համարվում են հղումներ Վաճառողին՝ սույն Պայմանների և դրույթների նպատակների համար:
15. ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ՆՅՈՒԹԵՐ.Վաճառողը պետք է գնորդին տեղեկացնի ցանկացած տեղեկատվության մասին նյութերի մասին, որոնք ենթակա են Մոնրեալի արձանագրությանը, որոնք կարող են լինել Պատվերի առարկա:Վաճառողը պետք է հետևի առողջության համար վտանգավոր նյութերի վերաբերյալ բոլոր կիրառելի կանոնակարգերին և Գնորդին տրամադրի այնպիսի տեղեկություններ, որոնք մատակարարվում են Պատվերի շրջանակներում, ինչպես Գնորդը կարող է պահանջել՝ այդ կանոնակարգով նախատեսված իր պարտավորությունները կատարելու նպատակով, կամ այլ կերպ ապահովելու համար, որ Գնորդը տեղյակ է որևէ հատուկ նախազգուշական միջոցներ, որոնք անհրաժեշտ են Ապրանքները ստանալու և/կամ օգտագործելու ժամանակ որևէ անձի առողջության և անվտանգության վտանգից խուսափելու համար:
16. ՕՐԵՆՔ.Կարգը կարգավորվում է անգլիական օրենսդրությամբ, և երկու Կողմերը պետք է ենթարկվեն Չինաստանի դատարանների բացառիկ իրավասությանը:
17. Ծագման ՎԿԱՅՈՒՄ;ՀԱՆՔԱՅԻՆ ՀԱՆՔԵՐԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ.Վաճառողը պետք է Գնորդին տրամադրի ծագման վկայագիր սույնով վաճառվող ապրանքներից յուրաքանչյուրի համար, և այդ վկայագրում պետք է նշվի ծագման կանոնը, որը Վաճառողը օգտագործել է հավաստագրումը կատարելիս:
18. ԳԵՆԵՐԱԼ.Գնորդի կողմից Վաճառողի կողմից Պատվերի որևէ խախտումից հրաժարվելը չի համարվի որպես նույն կամ որևէ այլ դրույթի Վաճառողի կողմից հետագա ցանկացած խախտման հրաժարում:Եթե իրավասու մարմնի կողմից սույն դրույթներից որևէ մեկը համարվում է անվավեր կամ անիրագործելի ամբողջությամբ կամ մասամբ, ապա մյուս դրույթների վավերականությունը չի ազդի:Ժամկետը կամ դադարեցումը պահպանելու համար արտահայտված կամ ենթադրվող այլ դրույթները պահպանվում են, ներառյալ հետևյալը. 10-րդ, 11-րդ և 13-րդ կետերը: Սույնով պահանջվող ծանուցումները պետք է լինեն գրավոր և կարող են առաքվել ձեռքով, ուղարկել առաջին կարգի փոստ կամ ուղարկել: Պատվերում հայտնված մյուս կողմի հասցեին կամ կողմերի կողմից ժամանակ առ ժամանակ գրավոր ծանուցված ցանկացած այլ հասցեին ֆաքսիմիլային փոխանցման միջոցով: